京都歳時記 - 8月

五山送り火 - 2010年8月16日

Gozan Okuribi Sending Fire - August 16, 2010

盂蘭盆会（うらぼんえ）の８月１６日の午後８時から京都市街を囲む山に文字や鳥居などをかたどった火を順に焚いて霊を送る行事。年中行事として定着したのは室町から江戸時代といわれる。東山如意ケ嶽の「大文字」、松ヶ崎「妙・法」、西賀茂船山の「舟形」、大北山の「左大文字」、北嵯峨の曼荼羅山の「鳥居形」の５カ所で順次点火される。（妙と法はひと山と数える）
Gozan Okuribi Festibal, Held on Aug.16 every year. Six fires (Right Daimonji, Myo, Ho, Funagata, Left Daimonji, and Toriigata) send off the spirit of the ancestors to Buddhist heaven.

今年の五山送り火の鑑賞は京都御苑の清和院御門前です。寺町通のアーケードを経由して京都御苑に向かいました。

途中の矢田寺で送り鐘をつかせていただきました。

清和院御門前に8時10分前に到着しましたが、門前の広場にはかなりの観客がすでに集まり、砂利道に腰を下ろしていました。私たちもカメラの三脚と共に座りました。人と人の間隔は２～３ｍありますので、比較的ゆったりしています。20時3分、点火直後の写真です。

20時4分。点火直後はものすごい煙。光がかすんでいます。

20時7分、煙も収まり燃え盛っています。

大文字の火床は全部で75ヵ所あります。それぞれの火床の周りには火をともす役の人たちが見守っています。写真を拡大すると火の周りの人たちも見えました。

20時16分、大宮御所の北西角でタイマーを使って記念撮影。ハイパチリ。今年はゆっくり鑑賞できました。

Ads by Google