「今宮神社のやすらい祭」

やすらい祭は京都三大奇祭の一つ（他のふたつは鞍馬の火祭、太秦の牛祭）。四月第２日曜日、紫野の「今宮神社の摂社・疫神社」、「玄武神社」、西賀茂の「川上大神宮社」の三神社で行われる祭礼。「やすらい花」「花しずめ」とも呼ばれる。平安時代、花の散る頃に疫病が流行り、これは疫神が花とともに飛散するためと信じて花の精を鎮め、無病息災を祈願した。長柄の赤い風流傘と赤や黒髪の鬼たちが鉦や太鼓を打ち鳴らして氏子の町を練り歩く。国の無形民俗文化財。
One of the three “eccentric” festivals in Kyoto. Yasurai Matsuri is held on the second Sunday of April. Straw hats are decorated with cherry and camellia flowers, and red goblins dance to the music of beating drums and flutes.